Транскрипт

1 Зерноуборочные комбайны «Сампо Розенлев» Каталог продукции 2000-ая серия

3

4

6 Жатка 01 Комбайны Sampo SR 2000 Комбайны Sampo Rosenlew известны своей уникальной жаткой. Конструкция жатки позволяет работать в тяжёлых условиях и убирать различные сельскохозяйственные культуры. Для комбайнов 2000-ой серии предлагается большой выбор жаток с различной шириной захвата.

8 8 Монтаж жатки После осуществления монтажа зерноуборочной жатки на наклонную камеру, необходимо выполнить ряд действий для подключения привода жатки. Жатка жёстко крепится к наклонной камере с помощью фиксаторов с обоих сторон. Ремень привода жатки, находящийся с левой стороны, монтируется на вал предохранительной муфты. Электрическое и гидравлическое оборудование В случае, если комбайн комплектуется реверсом жатки с электрическим приводом, с правой стороны машины расположен кабель питания данного узла. С этой же стороны расположены электрический и гидравлический разъёмы подключения мотовила. Кабель заземления реверса жатки находится с правой стороны комбайна. Каталог продукции

10 10 Сегменты ножа В комбайнах Sampo Rosenlew 2000-ой серии применяются сегменты ножа с болтовым соединением для жаток различной ширины захвата. Запасная коса входит в обязательный комплект и находится в несущем брусе жатки. Непосредственная близость запчасти ускоряет её замену. Двойные пальцы ножа выполнены из закалённой стали. Система приводов жатки Под верхним щитом жатки расположены шкивы вариатора мотовила. Конечный привод мотовила осуществляется посредством цепной передачи. На валу, с которого осуществляется конечный привод мотовила, имеется предохранительная муфта. Степень сцепления муфты регулируется с помощью тарельчатых пружин. Под нижним щитом жатки расположены шкив ремённого привода шнека, механизм привода режущего аппарата и ремень привода жатки. Предохранительная муфта подающего шнека расположена с другой стороны вала привода в задней части жатки. Степень сцепления муфты регулируется за счёт натяжения/ослабления блока тарельчатых пружин. Подающий шнек жатки Для более эффективного и равномерного перемещения срезанной массы, шнек жатки оснащён пальцами диаметром 16 мм с предохранительной канавкой. В случае поломки палец остается внутри шнека, не повреждая узлов жатки, и легко извлекается оттуда через специальный люк. Начиная с жатки шириной 3,9 м шнек оснащается пальцами по всей ширине. Каталог продукции

12 12 Мотовило Пластик-нейлоновые пальцы мотовила На основе многолетнего опыта компания «Сампо Розенлев Лтд» выбрала для своих комбайнов эластичные пальцы мотовила отлитые из пластик-нейлона. Пальцы, выполненные из данного материала, не травмируют зерно и предотвращают наматывание соломы на мотовило. Металлические пальцы мотовила Альтернативно пластиковым имеется возможность оснастить мотовило оцинкованными стальными пальцами в качестве дополнительного оборудования. Пластик-нейлоновые и стальные пальцы не являются взаимозаменяемыми. Каталог продукции

14 14 Наклонная камера Все модели 2000-ой серии комбайнов, за исключением SR 2035, имеют три цепи подающего транспортёра наклонной камеры. В SR 2035 две цепи. Нижний вал камеры подпружинен. В SR 2085 TS конструкция нижнего вала имеет повышенную прочность, аналогичную 3000-ой серии Sampo. Регулировка угла наклона жатки Угол наклона жатки можно устанавливать с учётом особенностей рельефа, например, при вязком грунте. Регулировка осуществляется посредством снятия регулировочных пластин с нижней балки наклонной камеры. Каталог продукции

16 16 Специальные жатвенные части Кукурузный хедер Комбайны SR 2000 комплетуются 4-х рядными кукурузными жатками со стернеизмельчителем и без него. Комбайны Sampo оснащаются жатками известных европейских компаний ( Oros, Geringhoff, Olimac ). Кукурузные хедеры изготавливаются на заказ, с учётом индивидуальных требований клиента. Дополнительное оборудование для уборки подсолнечника Для уборки подсолнечника, можно установить специальный, производимый по кооперации, хедер. Также имеется возможность заказать комплект дополнительного оборудования для зерновой жатки. Данное оборудование производится на «Сампо Розенлев Лтд» и подходит для жаток комбайнов с любой шириной захвата. Рапсовая приставка Для уборки рапса «Сампо Розенлев Лтд» производит специальную рапсовую приставку для собственных жаток с любой шириной захвата. Приставка может быть оборудована одним или двумя вертикальными ножами. Установка рапсовой приставки возможна только на жатки с приводом МКШ. Каталог продукции

18 18 AHC (система автоматического копирования рельефа местности) Высота жатки может регулироваться автоматически при помощи системы AHC (Automatic Height Control). Панель переключателей системы расположена на верхней панели кабины. В полностью автоматизированном режиме система измеряет датчиками высоту с обоих концов жатки по отношению к поверхности земли и гидравлически регулирует наклон жатки, приспосабливаясь к рельефу поля. На 2000-ой серии комбайнов наличие данной опции позволяет копировать рельеф местности в продольном направлении по ходу движения комбайна. Установка системы AHC возможна только на комбайны укомплектованные кабиной Deluxe. Каталог продукции

20 Молотильно -сепарирующее устройство 02 Комбайны Sampo SR 2000 Для обеспечения высочайшей производительности обмолот зерна должен происходить эффективно на любых стадиях и условиях уборки. Система предварительного обмолота TS (Twin Separating - двойная сепарация) комбайнов Sampo Rosenlew обеспечивает максимально высокий коэффициент сепарации зерна с самого начала его обработки. Молотилка комбайна серии SR 2085 TS оборудована системой предварительного обмолота, которая позволяет достигать высокой производительности при широкозахватной жатке, большом потоке обмолачиваемой зерновой массы, а также на более высоких рабочих скоростях.

22 22 Система обмолота Модели SR оборудованы стандартной системой обмолота с шириной молотильного барабана 111 см. Каталог продукции

24 24 Двухбарабанная система обмолота За счёт увеличения площади подбарабанья уменьшается нагрузка на клавиши соломотряса, соответственно увеличивается общая производительность комбайна и балансируется обмолот главного барабана. С помощью системы TS ( Twin Separation - двойная сепарация) до 40% зёрен отделяется уже на переднем барабане. Комбайны, оборудованные двухбарабанной системой, особенно эффективны при работе во влажных, схожих со скандинавскими, условиях. Важной функцией барабана предварительного обмолота является равномерное распределение массы идущей на основной барабан. Система TS помогает улучшить качество обмолачиваемого зерна и сократить энергозатраты машины. Каталог продукции

26 26 Соломотряс Комбайны SR 2000 комплектуются соломотрясами эффективно сепарирующими зерновой ворох. В данной серии имеются варианты исполнения с 4-мя или 5-ю клавишами и с 2- или 4-каскадами. Две самых малых модели серии имеют 4 клавиши. Клавиши соломотряса комбайна SR 2035 имеют два каскада и цельную конструкцию ( нет возможности демонтажа скатных досок). Все остальные модели имеют 4-каскадный соломотряс с возможностью демонтажа скатных досок для очистки. Комбайн SR 2035 имеет меньшую площадь соломотряса среди SR Соломотряс данной серии эффективно работает в различных условиях уборки. В условиях использования техники на влажных хлебах работоспособность комбайна увеличивается более чем на 10% при использовании моделей с пятью клавишами. Каталог продукции

28 Система очистки 03 Комбайны Sampo SR 2000 Зерновой ворох с молотильного аппарата и соломотряса направляется на двухуровневое устройство очистки, где происходит окончательное отделение оставшегося зерна от соломы. Его большая площадь обеспечивает великолепный просев зерна. Модели 2000-ой серии можно оснастить различными системами решёт в зависимости от условий региона работы комбайна.

30 30 Стрясная доска Стрясная доска в комбайнах SR 2000 разделена на 4 кассеты. Кассеты можно легко извлечь для очистки при помощи специального инструмента, который поставляется с комбайном. Вентилятор очистки Четырёхлопастной вентилятор обдува решёт даёт необходимое количество воздуха, что повышает эффективность очистки. Направление потока воздуха можно регулировать с помощью рычага в зависимости от убираемых культур. Каталог продукции

32 32 Решёта очистки Верхнее и нижнее решёта в комбайнах SR 2000 двигаются с противоположным ходом, однако в одинаковом темпе. Решёта легко и быстро демонтируются с помощью быстроразъёмных замков, например, для проведения работ по очистке. Нижнее решето Верхнее решето Верхнее решето очистки является регулируемым решетом во всех моделях данной серии. В качестве опции для работы в сухих условиях имеется возможность установки специального решета типа RV2. В стандартной комплектации комбайны SR2000 имеют набор пробивных решёт. Диаметры отверстий решёт, входящих в стандартный набор 5 мм, 12 мм, 16 мм. Также имеется возможность опционального укомплектовывания комбайна решётами с диаметром в 3 мм, 8 мм и 10 мм. Комбайны 2000-ой серии могут оснащаться специальным нижним регулируемым решетом типа RV3. Удлинитель решётного стана Все комбайны SR 2000 имеют удлинитель решётного стана. Независимая регулировка удлинителя увеличивает возможности по настройке очистки комбайна. Опционально комбайны могут оснащаться удлинителями для работы на склонах. Конструкция предусматривает большие отверстия в боковой части решета, что способствует лучшему прохождению материала. Рапсовый удлинитель решета имеет отверстия меньшего диаметра в сравнении со стандартным. Данная опция является отличным решением при работе на масличных культурах. Каталог продукции

34 Зерновой бункер 04 Комбайны Sampo SR 2000 Для обеспечения уборки больших посевных площадей необходим зерновой бункер с большим объёмом. «Сампо Розенлев Лтд» предлагает многочисленные решения для моделей 2000-ой серии. Самый малый объём бункера данной серии составляет 3,3 м 3, самый большой - 5,2 м 3. За счёт увеличения объёма бункера увеличивается время между разгрузками, что позитивно отражается на общей производительности комбайна.

36 36 Зерновой бункер Для 2000-ой серии имеется большой выбор бункеров различного объёма. Все самповские бункеры имеют W-образное дно, благодаря данной геометрии зерно эффективно попадает на донные шнеки при разгрузке. Объём бункера может регулироваться за счёт надстройки в верхней части ая серия комбайнов может комплектоваться следующими объёмами бункеров 3300 л, 3700 л, 4200 л и л. Три первых объёма для моделей SR SR Начиная с бункера объёмом в л, комбайн должен быть оснащён масляными бортовыми редукторами. Комбайн SR 2085 TS комплектуется бункером л. Зерновой элеватор Модели SR SR 2065 оснащаются т.н.стандартным зерновым элеватором. SR 2085 TS комплектуется элеватором XXLисполнения. Данный элеватор на 25% производительней стандартного. XXL-исполнение также может применяться на модели SR Каталог продукции

38 38 Разгрузочный шнек Поворот разгрузочной трубы осуществляется нажатием кнопки из кабины. Перед началом разгрузки необходимо убедиться в том, что разгрузочный шнек полностью повернут. Конец разгрузочной трубы хорошо виден из кабины комбайна, таким образом оператор может следить за разгрузкой и легко управлять ею. Модели SR SR 2045 комплектуются трубой с высотой разгрузки 3,30 м. За счёт удлинения трубы на 60 см в моделях SR 2065 и SR 2085TS высота выгрузки увеличивается до 3,40 м. Изменив угол наклона разгрузочного шнека, посредством специальных запасных частей, выгрузка может происходить на высоте 3,60 м или даже на 4 м (в зависимости от длины трубы). В зависимости от типа кабины разгрузка включается нажатием кнопки или на многофункциональном рычаге, или на приборной доске. В случае механической трансмиссии комбайна, машина оснащается механическими клапанами рабочей гидравликами и разгрузка включается рычагом. Очистка бункера Превосходный доступ при очистке зернового бункера комбайнов Sampo Rosenlew безусловно делает её суперклассной. Во всех моделях SR 2000 два нижних шнека зернового бункера легко извлекаются для очистки даже в полевых условиях. Разгрузочный шнек зернового бункера также извлекается быстро и просто, что значительно упрощает работу оператора по очистке комбайна. Каталог продукции

40 05 Соломоизмельчитель Соломоизмельчитель Комбайны Sampo SR 2000 После прохода через соломотрясы солома укладывается в валок или измельчается. Для комбайнов Sampo Rosenlew предлагаются две модели измельчителей. Основная часть наших клиентов выбирает высокоскоростной соломоизмельчитель. Также мы предлагаем несколько типов разбрасывателей.

42 42 Комбайны Sampo SR 2000 могут быть оснащены соломоизмельчителями со скоростью вращения 3300 или 3900 об/мин. Высокопроизводительный соломоизмельчитель является правильным выбором, например, при нулевой технологии прямого сева (3900 об/мин). В данном случае ротор соломоизмельчителя имеет увеличенный диаметр, за счёт чего достигается большая скорость. Отключение солоизмельчителя В случае необходимости соломоизмельчитель можно легко и быстро отключить: 1. Открывается защитный кожух и откручивается кронштейн 2. Разбрасыватель переводится в верхнее положение 3. Опускается соломоизмельчитель 4. Ремень привода фиксируется на трёх крюках Соломоизмельчитель легко переводится в обратное положение с помощью газовых упоров Валкообразователь В том случае, если комбайн не оснащён соломоизмельчителем, имеется возможность устанавки полотняного валкообразователя. Каталог продукции

44 44 Каталог продукции

46 Кабина 06 Комбайны Sampo SR 2000 Кабина Sampo Rosenlew Deluxe получила широкую популярность среди фермеров в различных странах мира. Название Deluxe буквально стало синонимом слова комфортабельность. Славы добавили эргономичное расположение приборов и многообразие подстроек сиденья, а также широкий спектр оборудования. Кабина Deluxe и ее младшая сестра SR Standard являются эргономичными кабинами класса люкс. Независимо от выбора типа кабины, всё находится под контролем оператора.

48 48 Типы кабин Комбайны 2000-ой серии могут быть укомплектованы различными типами кабин: открытая платформа с защитой от солнца, кабина XLS, кабина STD и кабина DLX. Открытая площадка Открытая площадка оборудована дугами безопасности по всему периметру платформы. Оборудование приборной доски имеет дополнительную защиту против пыли и влажности. Платформа оборудована солнцезащитным козырьком. Козырёк поставляется вместе с комбайном, но не оборудован на платформе. Кабина STD Кабина STD эргономична и удобна, в ней созданы все необходимые условия для работы даже требовательного оператора: лестница поворачивается в сторону, четыре рабочих фонаря, обогреватель и хорошее обозрение жатвенной части. Кабина XLS Кабина XLS отличается от кабины STD типом поворота лестницы. Лестницу нельзя повернуть в сторону, она поднимается только вверх. Всё остальное оборудование кабин одинаковое. Кабина XLS входит в базовое оборудование комбайна SR Каталог продукции

50 50 Сиденье Deluxe Кабины SR 2000 STD и DLX комплектуются удобным сиденьем DeLuxe. В качестве дополнительного оборудования имеется возможность установки кресла на воздушной подушке. На открытой платформе и в кабине XLS установлено стандартное сиденье. Сиденье помощника Для дополнительного удобства можно установить сиденье для помощника комбайнёра. Сиденье поднимаеться в случае ненадобности, не занимая пространства и служит в сложенном положении как подставка для бутылки с питьём. Каталог продукции

52 52 Органы управления Управление основными функциями обмолота происходит с помощью многофункционального рычага. Многофункциональным рычагом производится подъём/ опускание жатки, движение мотовила вперед/назад и задаётся скорость вращения мотовила. Многофункциональный рычаг Безусловно наличие многофункционального рычага одна из важнейших особенностей кабины Deluxe. Одним рычагом удобно управлять всеми функциями жатки. Кроме контроля за жаткой, многофункциональным рычагом задается направление и скорость движения комбайна, поворачивается разгрузочный шнек зернового бункера. На разработку расположения, формы и функциональности было положено немало усилий и уделено особое внимание его эргономичности. Многофункциональность рычага бесспорно значительно облегчает работу оператора. Рычаг SR Управление комбайном, оборудованным кабиной STD, происходит с помощью рычага SR. Им задаётся скорость и важнейшие функции жатки, такие как установка высоты жатки и мотовила. Механические рычаги В случае оснащения зерноуборочной техники Sampo механической трансмиссией, комбайн имеет механические гидроклапаны. Органы управления представляют собой четыре рычага, расположенных на панели приборов. Каталог продукции

54 54 Компакт-диск проигрыватель Комфорт кабины можно улучшить за счёт установки проигрывателя компактных дисков с функцией MP3. Данный пакет подразумевает также аудиоподготовку кабины качественные динамики и антенну. Коробка предохранителей С правой стороны от водителя находится коробка предохранителей. Предохранители находятся в кабине комбайна, тем самым они защищены от сырости и влаги. На крышке коробки показаны их функции и месторасположение. Предохранители можно легко и быстро менять с рабочего места оператора. Электрическая розетка Обе модели кабины оборудованы 12 В розеткой, в которую можно подключить, например, мобильный телефон для подзарядки. Каталог продукции

56 56 Дополнительное оборудование кабины Монитор потерь, две модели, безграничные возможности Комбайны серии SR 2000 можно оборудовать двумя разными моделями монитора потерь. Стандартная модель показывает эффективность обмолота и возможные потери. При широком уровне комплектации прибора можно прослеживать большое количество других функций комбайна. На внешний вид приборы не отличаются друг от друга. LH500 Plus С помощью прибора LH500 Plus можно прослеживать потери обмолота отдельно на соломотрясе и решётном стане. Прибор также показывает скорость движения комбайна и подсчитывает площадь обмолота. Счётчик рабочего времени и гектаров не обнуляется, благодаря этому можно проследить суммарные данные за все время эксплуатации машины. Для того чтобы получить наилучшие показатели, прибор необходимо откалибрировать до начала работ. Калибрование происходит нажатием кнопок монитора. LH500 Maximum Прибор LH500 Maximum, в дополнение ко всем функциям присущим модели LH500 Plus, осуществляет следующие действия: Контроль скорости движения валов, например, скорости вращения вала солоизмельчителя и валов соломотряса. Границы подачи сигналов тревоги можно задавать самостоятельно. Контролирует уровень зерна в бункере. Контроль скорости вращения мотовила при увеличении скорости движения 4. комбайна увеличивается скорость вращения мотовила и наоборот. Есть возможность подключения автоматического режима регулирования мотовила, который будет поддерживать заданное процентное отношение по отношению к скорости движения. В случае необходимости данную функцию можно отключить. Контроль за массой, идущей на дополнительный обмолот. Каталог продукции

58 Трансмиссия 07 Комбайны Sampo SR 2000 Источником мощности комбайнов Sampo Rosenlew SR 2000 является надёжный и экономичный двигатель SisuDiesel мощностью до 185 лошадинных сил в зависимости от комплектации. 4-х и 6-ти цилиндровые двигатели удовлетворяют требованиям экологических норм к выбросам загрязняющих веществ в окружающую среду. Система впрыска топлива управляется электронным блоком и обеспечивает экономичность даже в тяжёлых условиях эксплуатации. При выборе двигателя, проконсультируйтесь с местным дилером. Региональный представитель поможет сделать оптимальный выбор.

60 60 Двигатель Двигатель в комбайнах SR 2000 серии расположен позади зернового бункера, в оптимальном месте, учитывая размещение центра тяжести машины. Такая компоновка уменьшает уровень шума в кабине. Место расположения и доступность удобны для проведения технического обслуживания. Двигатель защищает кожух моторного отдела. Фильтры двигателя На задней стенке зернового бункера расположены два люка, через которые можно осуществлять проверку уровня масла в двигателе, менять масляный и топливный фильтры. Влагомаслоотделитель находится в нижней части топливного бака. Фильтры Большой двухслойный бумажный фильтр эжекторного типа, эффективно очищает всасываемый двигателем воздух. О засорении системы фильтрации сообщает, расположеный на приборной панели, индикатор. Каталог продукции

62 62 Система полного привода колёс Установка полного привода помогает при передвижение по вязкому грунту и при работе на склонах. На заднем мосте устанавливаются гидромоторы ступичного типа, производства «Сампо Розенлев Лтд», торговая марка - Black Bruin. При подключение полного привода 25% тягового усилия приходится на задние колеса. Полный привод подключается из кабины. Замок дифференциала Для всех комбайнов 2000-ой серии имеется возможность установки электрически управляемого замка дифференциала. Замок приводится в действие нажатием кнопки из кабины водителя. Роль данной опции возрастает при работе на вязком грунте. Передний мост Надежные бортовые редукторы и массивный передний мост обеспечивают работоспособностью комбайна даже в тяжёлых условиях при больших нагрузках. Переключение передач производиться посредством трехступенчатой КПП. Некоторые модели данной серии могут быть укомплектованы сухими бортовыми редукторами. Каталог продукции

64 «Сампо Розенлев Лтд» Семейный бизнес рода Розенлев внес неоценимый вклад в историю призводства зерноуборочной техники, разрабатывая и производя сначала станционарные молотилки, а начиная с 1950-х годов самоходные комбайны. Так в 1957 компанией был представлен первый самоходный комбайн Sampo 657. И теперь, по прошествии 50 лет, история продолжается. Компания «Сампо Розенлев Лтд» была учреждена в 1991 году, когда действующий руководитель приобрел предприятие «Oy W. Rosenlew AB» (производство зернообрабатывающей техники) у концерна «Rauma Repola». Целенаправленное расширение деятельности и развитие производства являются задачами, поставленными руководством перед сотрудниками концерна. Персонал предприятия прилагает все усилия для достижения поставленных целей. Главной продукцией фирмы «Сампо Розенлев Лтд» являются зерноуборочные комбайны, лесозаготовительная техника и промышленные моечные машины. «Сампо Розенлев Лтд» Sampo-Rosenlew Oy Konepajanranta 2 A PL 50 FI PORI, FINLAND Тел Факс Компания оставляет за собой право вносить изменения в подукцию без предварительных предупреждений, а также не несет обязательств по внесению таких же изменений в уже изготовленную продукцию. Информация, содержащаяся в данном каталоге, может содержать неточности из-за комплектации комбайнов в зависимости от пожеланий клиентов. Для уточнения сведений обращайтесь к местному дилеру.