Транскрипт

1 DISPERSING AND MIXING MIXING

3

4

6 DISPERSING KNOW-HOW A part of process engineering, high-speed dispersing technologies are used for the production of: Paints and lacquers, Coatings, Chemicals and construction chemicals, Glues and adhesives, PVC pastes, Magnetic tape coatings, Cosmetic and pharmaceutical products. High-speed dissolvers are used to incorporate extremely fine solid particles to be mechanically separated. The surface of these particles is wetted and, due to the stabilization of the dispersion, re-association is prevented. In order to achieve best results, we have to respect several rules regarding the geometry of a vessel and filling degree, the disc s diameter and its distance to the bottom, a peripheral speed between m/s and optimized mill base formulations in terms of rheological behavior. After the addition of pigments and fillers to the resin solution, the increased speed will put the mill base into a laminar rolling pattern. The consequent rotation, during which the shaft and the part of the dispersing disc will become visible, is called the doughnut-effect. At this stage, the maximum of mechanical input is transferred into the formulated subject: too low solids concentration will result in low viscosity and less input, too high solids concentration leads to high viscosity and a break-down of the flow. The distance of the disk to the bottom of the vessel is important as well: a small distance will increase the shear and allows for higher speeds to increase mechanical influences. ДИСПЕРГИРОВАНИЕ KNOW-HOW Быстрое диспергирование является технологическим процессом используемым при продукции: Лаков и красок, Покрытий, Строительных и других химикалии, Клея и вяжущих веществ, Паст ПХВ, Оболочек магнетических лент, Косметика и фармацевтических продуктов. Высокооборотные дисольвера предназначены для увлажнения сыпучих субстанций в жидкостях, в результате образуется коллоидная система. В результате процесса диспергирования частицы механически разделяются, и их поверхность становиться увлажнённой. В результате стабилизации диспергирования разделённые частицы вновь соединиться не могут. С целью получения оптимального результата следует соблюдать несколько требований касательно геометрии ёмкости и степень его наполнения, диаметр диспергирующего диска и его расстояние от дна ёмкости, кроме этого окружная скорость на зубе диспергирующего диска должна быть в границах от 18 до 25 м/сек. После добавки пигментов и наполнителей в раствор смол увеличение окружной скорости вводит пасту в круговой оборот. В результате движения массы вал и часть диспергирующего диска становятся видны образуется так называемая воронка. На данном этапе процесса максимальная механическая мощность передаётся в продукт: небольшое количество твёрдых тел будет причиной невысокой вязкости продукта, а большое количество сыпучих будет причиной высокой вязкой продукта и процесс может быть прерван. При диспергирование так же важным фактором является расстояние диспергирующего диска от дна ёмкости: небольшое расстояние увеличивает срезающую силу и даёт возможность увеличить скорость с целью увеличения механических мощностей. 5

8 PRESSES / ПРЕССА Presses Devices, designed for extrusion from tanks of products that cannot be confectioned gravitionally. Depending on the device version, we offer presses used for extrusion from barrels and tanks, presses used for crushing barrels and presses with deaeration system. Пресса Оборудование предназначено для выжимания масс из деж или бочек которые не могут быть фасованы гравитацийне. В зависимости от версии предлагаем пресса для выжимания из бочек или деж, а также для сминания бочек и так же пресса с вакуумной крышкой. TANKS / ДЕЖИ Tanks Production containers, made from acid-resistant steel, on wheels or feet. They are offered in standard version, strengthened version, strengthened version for vacuum and press, and in versions with heating or cooling coat. Дежи Дежи выполненные из нержавеющей стали на колёсах или на ногах, в зависимости от требований клиента предлагаем простейшего исполнения, усиленного выполнения, усиленного выполнения приспособленные для работы с прессом и вакуумом, а так же в версиях с охлаждающей или подогревающей рубашкой. DOSING DEVICES / ДОЗИРОВОЧНЫЕ СИСТЕМЫ Dosing devices Weight and volume systems of dosing liquids and powdery materials for production devices in various versions of automation. Дозировочные системы Весовые и емкостные системы подачи жидкого и сыпучего сырья в производственное оборудование в различных версиях автоматизирования. CONFECTIONING DEVICES / РАСФАСОВОЧНЫЕ УЗЛЫ Confectioning devices Half-automatic and manual weight systems of confectioning products for barrels, pails and other containers. Расфасовочные узлы Полуавтоматические и ручные системы расфасовки продуктов в бочки, вёдра, картриджи и другие ёмкости. 7

10 ДИСОЛЬВЕРЫ PENDRAULIK Дисольверы PENDRAULIK эффективное оборудование для диспергирования, перемеши-вания, растворения, разведения твёрдых субстанций в жидкостях. Дисольвер является доскональным оборудованием для увлажнения и диспергирования пигментов и наполнителей в разных системах в лакокрасочной промышлен-ности. Стандартные продукты включают в себя лаки, краски эмульсии, грунты, пасты, клея, герметики и другие продукты. Результаты можно переносить на каждый производственный процесс. Многофункциональные смесители можно использовать при жидких продуктах. Массивное, стабильное основание, колонна из нержавеющей стали, противовес внутри колонн, который позволяет легко передвигать привод со смешивающим элементом, Двигатель трёх фазовый взрывозащищенного исполнения, Механический вариатор (бесступенчатая пере-дача) обеспечивает постоянную окружную скорость независимо от изменения вязкости, Вал смесителя выполненный из нержавеющей стали с двойным подшипником, Диспергирующий диск из нержавеющей стали, Ёмкость из нержавеющей стали с одинарной стенкой или с рубашкой, Мелющий элемент, Всё оборудование выполнено в соответствии с нормами СЕ, с креплениями и выключателями безопасности, Доступна вакуумная система. Mixers / Миксер Туре / Модель Output / Мощность Variable Speed / Диапазон Оборотов Н1 H B T U мах Ø мах kw/квт грm/мин1 mm/мм mm/мм mm/мм mm/мм mm/мм mm/мм LR 34 0, LR 75 0, TR , TR , TR 150 0,95/1, TR , TR , TR ,5/3, TR ,5/3,

12 ДИСОЛЬВЕРЫ DISPERLUX Дисольверы DISPERLUX оснащены в мощный привод и преобразователь с целью обеспечения высокого качества продукта. Тихая работа и высокий момент, Большой диапазон скорости позволяющий на диспе-ргирование, и перемешивание (обозначение D для версии о увеличенном моменте), Массивное стабильное основание, колонна колонна из нержавеющей стали, противовес внутри колонны, который позволяет легко передвигать привод со сме-шивающим элементом, Одно фазовый двигатель 230 V для мощностей до 2,2 квт, трёхфазовый двигатель 230/400 V до 3 квт, Простая при использовании панель оператора с гла-вным выключателем, клавишами старт/стоп, регулятором скорости и цифровым индикатором показывающим колво оборотов, система защит соответствует Европейской директиве 98/37/EG, Электроника высокого качества обеспечивает работу оборудования даже при изменении вязкости продукта, Ослона вала и крепление дежи используются конкретно к каждой модели, Вал из нержавеющей стали , Ёмкости из нержавеющей стали , Ёмкости с рубашкой из нержавеющей стали , Измельчающие диски из нержавеющей стали и поли-пропилена, Вакуумная система поставляется в комплекте или может быть поставлена как дополнительный элемент, Доступна система роторстатор. Green 037 powerful high speed system from 200 ml up to 2 liters Yellow 075 the standard system from 200 ml up to 8 liters Red 150 powerful system from 200 ml up to 12 liters Red 150 D high torque system from 100 ml up to 20 liters Blue 220 high power system from 2000 ml up to 25 liters Black 300 powerful small scale system from 5000 ml up to 50 liters Black 300 D high torque small scale system from 5000 ml up to 50 liters Black 400 powerful small scale system from 15 l. up to 75 liters Black 400 D high torque small scale system from 15 l. up to 100 liters Green 037 высокооборотная система для ёмкостей от 200 мл до 2 л. Yellow 075 стандартная система для ёмкостей от 200 мл до 8 л. Red 150 система высокой мощности для ёмкостей од 200 мл до 12 л. Red 150 D система с высоким моментом для ёмкостей от 100 мл до 20 л. Blue 220 система высокой мощности для ёмкостей од 2 л. до 25 л. Black 300 небольшая система высокой мощности для ёмкостей от 5 л. до 50 л. Black 300 D система с высоким моментом для ёмкостей от 5 л. до 50 л. Black 400 небольшая система высокой мощности для ёмкостей от 15 л. до 75 л. Black 400 D система с высоким моментом для ёмкостей от 15 л. до 100 л. 11

14 ЁМКОСТИ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ Ёмкости из нержавеющей стали стандартные с рубашкой Все ёмкости выполнены из высококачественной нержавеющей стали, поверхность которых отполирована. Стандартные ёмкости объёмом от1 до 8 литров, оснащены специальными креплениями, размер 12 и 15 литров ручки, а ёмкости от 20 до 100 специальные ручки и обруч при дне ёмкости. Ёмкости с рубашкой могут использоваться в процессах требующих охлаждения или подогрева, в случае процессов требующих повторяемости или при процессах протекающих при температуре которую необходимо контролировать Быстросъёмные соединения дают возможность быстро подсоединять носитель тепла/холода, а так же предотвращают вытекание носителя тепла/холода. Laboratory dissolvers Dispersing vessels Stainless Single wall Dispersing discs Stainless Grinding discs РР or Stainless Jacketed vessel Ёмкость выполнена из стали С одной стенкой Фреза из стали Мелющий диск из ПП или из стали Ёмкость с рубашкой volume объём Ø х height Ø х высота diameter диаметр size размеры Ø х height Ø х высота volume объём Ø х height Ø х высота l./л. mm/мм mm/мм mm/мм l./л. mm/мм x x x x x x x x EMS/01 EMS/02 DMS/03 DMS/05 DMS/08 DMS/12 DMS/ x x x x x 160 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 80 x x x x x x x x x x only available with TR 34 and Black 300 D 150 доступны только в версии TR 34 или B lack 300 D 13

16 Лабораторные дисольвера Используемые лабораторные дисольвера имеют управление которое основано на контролере S Оснащены специальной панелью на которой можно устанавливать и считывать параметры работы оборудо-вания. Оборудование имеет электрически управляемую систему поднимания опуска-ния приводов, а так же плавно регулируют обороты смешивающих элементов. Все модели могут быть оснащены в вакуумную систему которая предназначена для ваку-умирования продуктов, а так же в датчики измерения температуры. Более сложные лабораторные дисольвера могут быть выполнены в следующих версиях: однопроводной с осцилляцией, двухприводной со скребком, двухприводной планетарный со скребком и заменяемыми смешивающими элементами. Возможные опции: ЛАБОРАТОРНЫЕ ДИСОЛЬВЕРА Исполнение для работы во взрывоопасных зонах, без вакуума. Laboratory dissolvers Model Main dimensions, mm H H1 A S min S max DL-1,5-V DL0-1,5-V DLD-1,5-0,38/5-V DLDP-3-1, 1/ 6-V

18 ДИСОЛЬВЕРЫ TEJA Дисольверы одноприводные высокооборотное оборудование предна-значено для продуктов с невысокой вязко-стью и плотно-стью, напр: Водные краски, Лаки для дерева, Эмульсии, Пасты с невысокой вязкостью, Клея с невысокой вязкостью, Лаки для машиностроения, Шпатлёвка с невысокой вязкостью, Взвеси требующие высокую микронизацию, И др. Краски и лаки с невысокой вязкостью, Technical data Туре H H1 A S min S max B mm mm mm mm mm mm TEJA DK-5,5/( ) TEJA DK-7,5/( ) TEJA DK-11/( ) TEJA DK-15/( ) TEJA DK-18,5/( ) TEJA DK-15/( ) TEJA DK-18,5/( ) TEJA DK-22/( ) TEJA DK-30/( ) TEJA DK-37/( ) TEJA DK-45/( ) TEJA DK-55/( ) TEJA DK-75/( ) Optional equipment: for explosion endangered zones, oscillation of dispersing disk, vacuum system, advanced control panel, weighing platform and extensometers, temperature measurement. Возможные опции: Исполнение для работы во взрывоопасных зонах, осцилляция диспергирующего диска, вакуумное исполнение, возможность исполнения с контролером, платформенные весы на тензометрических датчиках, измерение температуры. 17

20 ДИСОЛЬВЕРЫ ОДНОПРИВОДНЫЕ Дисольверы одноприводные высокооборотное оборудование предна-значено для продуктов с невысокой вязко-стью и плотно-стью, напр: Водные краски, Лаки для дерева, Эмульсии, Пасты с невысокой вязкостью, Клея с невысокой вязкостью, Лаки для машиностроения, Шпатлёвка с невысокой вязкостью, Взвеси требующие высокую микронизацию, И др. Краски и лаки с невысокой вязкостью, Technical data Туре H H1 A S min S max D mm mm mm mm mm mm DK-5,5/( ) DK-7,5/( ) DK-11/( ) DK-15/( ) DK-18,5/( ) DK-15/( ) DK-18,5/( ) DK-22/( ) DK-30/( ) DK-37/( ) DK-45/( ) DK-55/( ) DK-75/( ) Optional equipment: for explosion endangered zones, oscillation of dispersing disk, vacuum system, advanced control panel, weighing platform and extensometers, temperature measurement. Возможные опции: Исполнение для работы во взрывоопасных зонах, осцилляция диспергирующего диска, вакуумное исполнение, возможность исполнения с контролером, платформенные весы на тензометрических датчиках, измерение температуры. 19

22 ДИСОЛЬВЕРЫ ДВУХПРИВОДНЫЕ Дисольверы двухприводные высокоскоростное оборудование с дополни-тельным приводом скребком, Для проду-ктов средней вязкости и плотности напр: Краски высокого качества, штукатурки, грунты, полиэтилен, эпоксидные половые покрытия, полиуретановые половые покрытия, зубные пасты, зубные пломбы, шпатлёвки и наполнители с увеличенной вязкостью, клея с увеличенной вязкостью, и другое. Technical data Туре H H1 A S min S max D mm mm mm mm mm mm DDK-5,5-1,1/ ( ) DDK-7,5-1,1/ ( ) DDK-11-1,1/ ( ) DDK-15-1,5/( ) DDK-18,5-1,5/( ) DDK-15-1,5/( ) DDK-18,5-1,5/( ) DDK-22-1,5/( ) DDK-30-1,5/( ) DDK-37-2,2/( ) DDK-45-2,2/( ) DDK-55-2,2/( ) DDK-75-4/( ) Optional equipment: for explosion endangered zones, oscillation of dispersing disk, vacuum system, scraper speed regulation, changeable scraper movement direction, advanced control panel, weighing platform and extensometers, temperature measurement, dosing below liquids surface. Возможные опции: исполнение для работы во взрывоопасных зонах, осцилляция диспергирующего диска, вакуумное исполнение, регуляция оборотов скребка, возможность изменения направления движения скребка, возможность исполнения с контролером, платформенные весы на тензометрических датчиках, измерение температуры, вакуумная подача сыпучего сырья, дополнительный шнековый смешивающий элемент. 21

24 Дисольверы планетарные ДИСОЛЬВЕРЫ ПЛАНЕТАРНЫЕ благодаря использованию двух приводов высоко-оборотного привода и тихоходного привода данное обору-дование представляет собой высокопроизводительную машину для продуктов с высокой вязкостью и плотно-стью, таких как: полисульфидные герметики, полиуретановые герметики, акриловые герметики, силиконовые герметики, шпатлёвки с высокой вязкостью, клея с высокими вязкостью, другие продукты с увеличенной вязкостью и плотно-стью. Беря во внимание предназначение оборудо-вание в стандартное оснащение оборудо-вание входит: заменяемый смешивающий элемент, регуляция оборотов всех смешивающих элементов, измерение температуры, вакуумная система. Planetary dissolvers / Диссольвер планетарный Туре / Модель Power Мощность Motor1 Мотор.1 VariaЬle Speed Диапазон обооотов Power Мощность Motor2 Мотор.2 VariaЬle Speed Диапазон обооотов Tank capacity Ёмкость kw/квт rрm/мик 1 kw/квт rрm/мик 1 l./л. DDP / ( )-V DDP-45-22/ ( )-V DDP I ( )-V DDP /( )-V DDP / ( )-V Optional equipment: for explosion endangered zones, advanced control panel, weighing platform and extensometers, dosing below liquids surface. Возможные опции: исполнение для работы во взрывоопасных зонах, возможность исполнения с контролером, платформенные весы на тензометрических датчиках, вакуумная подача сыпучего сырья. 23

26 TANK MIXERS / СМЕСИТЕЛИ СТАЦИОНАРНЫЕ Tank mixers low speed devices designed for mixing or equalization of suspensions or solutions which sediment or stratificate. The devices are equipped with a single drive or with two drives and in horizontal or vertical version. Смесители стационарные тихоходное оборудование предназна-ченное для смешивания или усреднения растворов и взвесей, подлежащих опадению в осадок или расслаиванию. Предлагаемое нами оборудование может быть выполнено в версиях одно или двух приводных, а так же вертикального или горизонтального исполнения. Tank Mixers (MZ, MDZ) & Tank Dissolvers (DZ, DDZ, DТZ) Стационарные смесители (MZ, MDZ) и дисольверы (DZ, DDZ, DTZ) Туре / Модель Power Мощность Variable speed Диапазон оборотов Апсhог Якорь Variable speed Диапазон оборотов Screw Шнек Variable speed Диапазон оборотов kw/квт rрm/мин 1 kw/квт rрm/мин 1 kw/квт rрm/мин 1 MZ-5,5/3000 5, MZ-7,5/4000 7, MZ-18,5/ , MZ-22/ MDZ-11-7,5/ , MDZ-18,5-11/ , MDZ-30-15/ DZ 55/ DZ 75/ DZ 90/ DDZ 75-7,5/ ,5 DDZ 90-7,5/ , DDZ 110-7,5/ , DDZ / DDZ / DDZ / DTZ-30-7,5-5,5/ , , DTZ / DTZ ,5/ , Optional equipment: for explosion endangered zones, speed regulation advanced control panel, weighing platform and extensometers, temperature measurement. Возможные опции: исполнение для работы во взрывоопасных зонах, плавная регуляция оборотов возможность исполнения с контролером, измерение температуры платформенные весы на тензометрических датчиках. 25

28 СМЕСИТЕЛИ СВОБОДНО СТОЯЩИЕ Смесители свободно стоящие тихоходное оборудование предназна-ченное для смешивания или усреднения растворов и взвесей, подлежащих опадению в осадок или расслаиванию. Предлагаемое нами оборудование может быть выполнено в версиях одно или двух приводных, предназначены для пере-мешивания продуктов в бочках или контейнерах. Free-standing mixers / Свободностоящий смеситель Туре / Модель Power Мощность Motor1 Мотор.1 VariaЬle Speed Диапазон обооотов Power Мощность Motor2 Мотор.2 VariaЬle Speed Диапазон обооотов For capacity Ёмкость kw/квт rрm/мик 1 kw/квт rрm/мик 1 l./л. MW , IBC MW , IBC MW-5,5 5, , IBC MW-5,5 1,5 5, , MW-7,5 1,5 7, , Optional equipment: for explosion endangered zones, speed regulation, advanced control panel, temperature measurement. Возможные опции: исполнение для работы во взрывоопасных зонах, плавная регуляция оборотов, возможность исполнения с контролером, измерение температуры. 27

30

32 globimix sp. z o.o Ząbkowice Śląskie ul. Modrzewiowa 1a, Poland phone no.: fax: TOO globimix Замковице Шлёнске ул. Моджевёва 1а, Польша моб fax: